«L’ora blu delle fiabe – Nel ghetto di Theresienstadt»
di Ilse Herlinger Weber
Paoline Editoriale (2014), pag.155, Euro 15,00
Sono venti fiabe ebraiche, quelle raccolte in questa antologia: pubblicate nel 1929 in Cecoslovacchia, quando l’Autrice, Ilse Herlinger, era una giovane promessa della letteratura per l’infanzia.
Quando l’8 febbraio 1942 viene deportata a Theresienstadt, Ilse, nella certezza di poter essere di aiuto nel ghetto, si presenta subito come infermiera e assume la direzione del reparto riservato ai bambini malati. Pensava sempre a come poter offrire ai suoi assistiti un motivo di gioia, come nell’ora blu delle fiabe, un momento tanto atteso dai bambini, prima di prendere sonno, quando cercava di ricreare in un ambiente di quotidiano dramma, il calore e l’ordine di una casa perduta. “Il blu del crepuscolo nella stanza dei piccoli malati” è il titolo di una poesia di Ilse. Questi i primi versi: “Si stinge a ovest il bagliore del giorno,/nell’infermeria scivola la luce del crepuscolo,/lieve sfiora i letti dei piccoli malati/e si posa su guance che la febbre arrossa./ È l’ora delle fiabe/e nell’aria è tutto un bisbiglio e un sussurro”.
In un universo, in cui i piccoli ebrei di Theresienstadt sono costretti a una convivenza forzata, la voce di “zia Ilse” – come la chiamavano – ferma il tempo e li accompagna in luoghi d’incanto, penetra i loro incubi dà un volto alle loro angosce e crea un ancoraggio nella libertà perduta, facendo risuonare e riemergere il loro mondo interiore.
Therensienstadt, Terezin in ceco, fu realizzata per volontà dell’imperatore Giuseppe II, a sessanta chilometri a nord di Praga, fra il 1780 e il 1790. Circondata da bastioni di protezione, con caserme al suo interno, provvista di porte d’accesso di sicurezza e fossati profondi, non fu mai al centro di combattimenti, ma fu individuata dai nazisti, alla fine del 1941, come campo di raccolta e di transito degli ebrei, per la successiva deportazione nei campi di sterminio. In grado di accogliere 7.000 persone, fu trasformata per riceverne 85.000. Dei circa 140.000 ebrei giunti a Therensienstadt, ne morirono nel ghetto circa 33.500. Oltre 88.000 furono deportati a est e di questi ne sopravvissero 3.500. L’8 maggio del 1945 vennero liberate dall’Armata Rossa solo 17.242 persone. Si moriva di stenti, di dissenteria e di epidemie.
15.000 furono i bambini e i neonati ebrei deportati a Terezin. Dopo la guerra ne ritornarono solo un centinaio e nessuno di questi aveva meno di 14 anni. Definita “Altersghetto” (ghetto per anziani), è entrata nella memoria collettiva per essere stato il campo di concentramento dei bambini.
Questa edizione delle fiabe è il frutto anche dell’impegno, in ambito scolastico, degli studenti di alcune classi del Liceo Linguistico e del Liceo Scientifico “Leonardo da Vinci” di Civitanova Marche, che hanno realizzato i disegni che illustrano i racconti. La docente Rita Baldoni ha ideato e coordinato l’opera nel suo complesso, tradotto e curato il volume, presentato al concorso “I giovani ricordano la Shoah” (2014). L’aspetto artistico è stato guidato dal Prof. Maurizio Bravetti.
Ilse Herlinger Weber (Witkowitz, 1903-Auschwitz, 1944). Poetessa e autrice di fiabe di successo, ha lavorato, dal 1933 al 1938, per varie emittenti radiofoniche. Nei due anni di internamento a Terezin si dedicò completamente alla cura dei piccoli malati. È morta nel campo di concentramento con suo figlio Tommy, mentre il marito Willi Weber è riuscito a sopravvivere.
Pubblicato martedì 8 Settembre 2015
Stampato il 18/04/2025 da Patria indipendente alla url https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/librarsi/le-fiabe-i-bambini-la-shoah/
Periodico dell’Associazione Nazionale Partigiani d’Italia
