Ottavio Terranova, dirigente nazionale e regionale dell’Anpi, non è nuovo al cimento letterario. Pubblichiamo una sua breve e attualissima poesia in dialetto siciliano. Parla di una donna e parla una donna: “Fimmina sugnu”. In pochi, scolpiti versi, la volontà di emancipazione e l’urgenza di cambiare la società.

 

FIMMINA SUGNU E A FIMMINA

VOGGHIU FARI,

FIMMINA SUGNU, NUN SULU

PI FIGGHIARI,

ORA TU, PARRA CU MIA,

FRENA LA TO LINGUA,

FRENA LI TO MANU, PARRA

CU MIA, SULU CHIANU, CHIANU,

PARRA CU MIA E APRI LU TO

CORI, PARRA CU MIA, NUN SULU

DU TO AMURI,

FIMMINA SUGNU E A FIMMINA

VOGGHIU FARI, FIMMINA SUGNU

NUN SULU PI FIGGHIARI,

VOGGHIU CU TIA CANCIAARI

CHISTA SOCIETA’,

VOGGHIU PURU IU GIUSTIZIA

RISPETTU E PARITA’

FIMMINA SUGNU E A FIMMINA

VOGGHIU FARI

NUN SULU PI FIGGHIARI

Ottavio Terranova, coordinatore Anpi in Sicilia e membro del Comitato nazionale Anpi

Portella della Ginestra (Palermo), contadini e braccianti, donne e uomini con le famiglie alla manifestazione del 1° maggio 1947
C’erano tantissime donne quella mattina del 1° maggio 1947 alla manifestazione di Portella della Ginestra. Due di loro persero la vita nella strage: Margherita Clesceri, 47 anni; e la piccola Vincenzina La Fata di appena 8 anni. Altre donne furono ferite, tra loro Cristina La Rocca (nella foto di Fausto Giaccone, 1977, con la madre Antonia). Da http://www.donneierioggiedomani.it/5328/La-strage-di-Portella-della-Ginestra-(Palermo)-1%C2%B0-maggio-1947)
Ottavio Terranova, dirigente nazionale e regionale Anpi, in passato ha realizzato numerosi documentari storici e di impegno. Tra questi “Il Sasso di Barbato”, attraverso le testimonianze dei protagonisti del tempo, foto e immagini di repertorio, ricostruisce la strage di Portella della Ginestra; le responsabilità della banda Giuliano e i rapporti con la mafia, la politica e le istituzioni. I lavori realizzati da Terranova fanno parte del patrimonio dell’Archivio audiovisivo del movimento operaio, Aamod

Pubblicato mercoledì 29 Aprile 2020

Stampato il 06/05/2026 da Patria indipendente alla url https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/fimmina-sugnu/

Periodico dell’Associazione Nazionale Partigiani d’Italia